MANGAZAKI

Encanto Means In English

Ce que signifie Encanto en anglais : Le titre d’un film de Disney expliqué

Ce que signifie Encanto en anglais : Le titre d’un film de Disney expliqué

Encanto, qui se traduit de l’espagnol à l’anglais par “charme”, est un jeu de mots pour ce film magique sur le pouvoir d’une famille aimante.

Encanto, la dernière comédie musicale animée par ordinateur de Disney, se déroule dans un village magique et enchanté, plein de merveilles et d’émerveillement, et la signification de son titre en anglais est tout à fait appropriée. L’histoire tourne autour de la famille Madrigal, composée de plusieurs générations et dirigée par la matriarche Abuela Alma Madrigal (Maria Cecilia Butero), mère de trois triplés surdoués et gardienne d’une bougie magique. La famille est unie, au sens propre comme au sens figuré, par Casita, leur maison intelligente. Casita a protégé et hébergé la famille Madrigal pendant des générations après que le patriarche Abuelo Pedro Madrigal ait disparu lorsque la famille a été forcée de fuir sa maison à cause d’un conflit armé.

De nombreux thèmes sous-tendent l’histoire d’Encanto : l’amour familial, le traumatisme, la détermination et le pardon, mais aussi les gens, les traditions et la magie, tous des éléments clés dans Encanto. Chaque membre de la famille, à l’exception de Maribel Madrigal (Stephanie Beatriz), protagoniste de 15 ans à l’esprit libre et humble, est doté de pouvoirs surhumains uniques qui assurent la prospérité du village magique. Maribel est le cœur du film et le titre, “Encanto”, a une signification particulière pour son histoire.

Encanto, qui se traduit de l’espagnol à l’anglais par “charme”, est un jeu de mots approprié dans le film. À première vue, Casita est plein de charme (comme le film lui-même), un endroit plein de miracles, de magie et du pouvoir d’une famille aimante. La présence symbolique des papillons ajoute au charme d’une autre manière significative : les créateurs d’Encanto font du film une expérience douce et délicieuse. Les papillons sont omniprésents dans le design de Casita, symbolisant la façon dont la maison magique et mystérieuse d’Encanto est une sorte de cocon pour les Madrigals, les protégeant des dangers au-delà de leur village. À l’intérieur de leur bulle de Casita, leur monde est plein de merveilles – charmant en effet.

Mais “charme” peut aussi être traduit dans le sens d’un enchantement magique ou d’un sort jeté sur quelqu’un, et cela convient tout aussi bien à Encanto. La famille Madrigal est aimante, mais elle accorde un peu trop d’importance à ses pouvoirs magiques, qui lui ont été conférés par un enchantement. Ils se sentent ainsi différents et spéciaux, mais ce faisant, ils passent à côté de l’essentiel, à savoir qu’ils n’ont pas besoin de pouvoirs magiques pour que leur monde soit plein de merveilles et de charme. En apparence dépourvue de pouvoirs propres, la Mirabel d’Encanto, qui cherche désespérément à prouver sa valeur, incarne la joie malgré ses dons apparemment ordinaires. Lorsque la magie de sa famille est menacée, comme en témoignent les fissures dans les fondations de Casita et les difficultés de ses frères et sœurs à utiliser leurs pouvoirs, Maribel réunit la famille à travers un courageux voyage de découverte de soi.

Au final, Mirabel incarne les deux sens du titre d’Encanto, à la fois charmante en tant que personne et dotée du don d’amour et de soutien inconditionnels. Elle est la clé qui permet à sa famille surdouée de rester unie. Son voyage à travers l’histoire unit la famille, aide à guérir les blessures générationnelles et ramène à la maison Bruno (John Leguizamo), l’ostracisé d’Encanto. Mirabel prouve que, malgré les apparences, le véritable charme d’une famille ne se résume pas à ses pouvoirs. Son voyage magique à la découverte de soi, ainsi qu’une croyance profondément ancrée dans les miracles, mènent à une maison nouvellement reconstruite et restaurent la magie de l’Encanto pour les générations futures de la famille Madrigal.

Découvrir également: Guide du casting vocal d’Encanto : A quoi ressemble chaque personnage dans la vie réelle

Lire plus :

Encanto : Nous ne parlons pas de Bruno cache sa véritable tragédie

Share on :

Share on twitter
Share on facebook
Share on pinterest
Share on linkedin
Share on tumblr
Share on reddit
Share on pocket
Share on vk
Share on odnoklassniki
Kevin

Kevin

Related Posts

bete à queue
Naruto-places-his-palms-together-and-locks-his_yyth
2022-08-08 11.31
Encanto
Encanto-Bruno-Camillo
2022-07-22 10.37

Leave a Comment

Réseaux sociaux

Les meilleurs articles

2022-08-22 11.28
bete à queue
2022-08-19 14.54
2022-08-19 14.49
2022-08-19 14.44
Naruto-places-his-palms-together-and-locks-his_yyth
Quoi de beau?

Inscrivez-vous à la newsletter

Manga zaki

Newsletter

Sign up to our newsletter